顺流而下！

顺流而下小组（龚豪、子杰和园子园）沿长江从武汉划船到上海，分享会

From the River to the Sea towards COOP(Gonghao, Zijie and Yuanziyuan), paddled down the Yangtze from Wuhan to Shanghai, sharing their journey at Mingroom.

11.22！

三个武汉的艺术家划着自己做的独木舟（Canoe），从长江顺流而下到上海。他们沿途岸边野餐，邀请不同的朋友相遇、聊天、上船玩。最近他们到了上海。

------

龚豪在几年前借了一艘船想顺长江到下游去，结果事情一直没开始，船先玩坏了。这几年里不坚定的（无？）目的感，和拖沓享乐的日复日、以及不稳定的生活，刚好让各种事件在时间韧度里发酵，让朋友们持续地和船、和更多朋友有更多的相处，在武汉这个与水相关联的城市里闹了不少动静。（*见系列事件和相关纪录片《路上行舟》、《武汉过年七天乐》序列等。）龚豪和子杰、园子园等朋友造了船还给原主人，并对旧船改造开始了顺流而下到上海的旅程。沿途他们会同步更新动态/直播；邀请朋友们来一起相聚、聊天和在江边野餐，分享厨艺和美食，聊聊我们的长江、可爱江豚还有微小而适用的技术；邀请不同的朋友登船加入航行。

最近他们到达上海，或会沿黄浦江到达市区，拜访艺术家、工作室和美术馆。

Three artists from Wuhan are paddling their handmade canoe down the Yangtze River to Shanghai. Along the way, they picnic by the riverbank, inviting various friends to meet, chat, and join them on their journey. They recently just arrived in Shanghai.

...4 years ago, Gong Hao borrowed a boat with the intention of traveling downstream on the Yangtze River, but the plan never got off the ground, and the boat ended up getting damaged. Over the years, a wavering sense of purpose, along with the day-to-day indulgence of procrastination and an unstable lifestyle, has allowed various events to unfold over time. This has enabled friends to spend more time with the boat and each other, creating quite a stir in Wuhan, a city closely tied to water. (*See the series of events and related documentaries such as "GO to Street with Boat towards COOP" and "HAPPY CHINESE NEWYEAR AND SEVEN DAYS TOWARDS COOP video sequence", etc.) Gong Hao and his friend Zijie and yuanziyuan, make a new boat to returned to its original owner, then repaired the oldone to began their journey downstream to Shanghai. Along the way, they invite friends to gather, chat, and picnic by the river, sharing culinary skills and delicious food, discussing the Yangtze River, the lovable Yangtze finless porpoise, and small yet appropriate technologies, as well as inviting different friends to board and join the journey.

Recently, they arrived in Shanghai and might continue along the Huangpu River to the city center, visiting artists, studios, museum, and galleries.

时间：2025.11.22(周六) 14:00

免票 Free entry

地点：明室书房Mingroom

更多：INS@junelee220；抖音@豪子要直播

地点：明室书房绍兴路 94 号二楼

（从 88 弄惠安坊 94 号后门上）

本次活动免费，入场需预约：

1. 通过谢旺的微信（明室主人）微信号 xieewang  

2. 手机短信：15821994778